"Mira, la casa es grande, tres dormitorios, un baño y una cocina. Es un segundo con ascensor. Los muebles son nuevos, además con eso de que soy decoradora de interiores, es muy moderno. Mi hija se casa mañana, y este es el tercer hombre de mi vida. Tenéis que pagarme la factura de la luz, que no de Luz. Tienen que venir a arreglar la puerta, y os he comprado un horno nuevo. " By La Isa

jueves, 28 de octubre de 2010

Nuevo vocabulario

Sevilla está plagada de canarios. En feria, se reúnen en plan secta, y conspiran contra los peninsulares.
The Isa's house es uno de esos lugares donde los canarios no-sectarios siempre son bien recibidos, aunque suele haber problemas de comunicación. Entre su entonación cantarina y su invención de palabras, se hace difícil mantener conversaciones sin un diccionario canario - español, español - canario.

Aquí os dejamos algunas palabras:

Palomitas de maíz = roscas
Picos, palillos de pan = bizcochos
Autobús = guagua
Mucho = fleje


Y algunas aportaciones de The Isa's house:

Vaso = roquefort
Mando a distancia = mesa camilla


Hablemos con propiedad, por favor

Dedicado a todos los canarios en general, pero en concreto a los que han visitado nuestro piso: Natael, Bea y Lilian

No hay comentarios:

Publicar un comentario